«Se considera vulgar»: la RAE les tocó la oreja a chilenos

La Real Academia Española, popularmente identificada por su sigla RAE, volvió a referirse a Chile con una manera que irritó a los cibernautas nacionales a través de su cuenta de Twitter.

La discusión se encendió a propósito de  una duda lingüística, que tiene relación con la costumbre de nuestro país de anteponer un artículo antes de un nombre propio.

En la práctica la aclaración que encendió las pasiones tiene que ver con la costumbre que se da en nuestras fronteras de decir, por ejemplo, «el Ricardo».

 

Primer caso de gripe aviar en planta de Agrosuper: ¿se puede comer pollo?

 

Artículo

En la red social que se compró el magnate Elon Musk un usuario preguntó por una duda que provocó una verdadera guerrilla de posteos.

“¿Es posible o correcto llamar a las personas de la siguiente manera? ‘La Gabriela, El Christian, La Natalia, El Pablo’”, preguntó el usuario Luis Felipe Ventura.

Y no tardó en llegar la respuesta de la RAE que acaloró los ánimos, advirtiendo que anteponer “el” o “la” antes de un nombre propio pasa sólo en Chile.

 

«Me encantaría»: ¿El Presidente Gabriel Boric planea convertirse en padre?

 

Vulgar

“Salvo en el español de Chile y entre hispanohablantes catalanes, el uso de artículo ante nombres propios de persona se considera vulgar», respondió la RAE.

«Los nombres de pila se usan, en el español general culto, sin artículo”, dijo la entidad que vela por el correcto uso del idioma español.

 

Hola @RAEinforma #dudaRAE es posible o correcto llamar a las personas de la siguiente manera? "La Gabriela, El Christian, La Natalia, El Pablo" o se considera inapropiado y/o déspota? Gracias 😊

— luis felipe ventura (@infraxp) March 12, 2023

 

«Y vos habláis el español según te lo dice la RAE, gancho? Qué pena por ti», respondió un usuario ofuscado por la respuesta que se viralizó en redes sociales.