CERRAR
La creadora de contenido estadounidense vuelve a trabajar junto al productor chileno Henry Awad tras el éxito viral de "La Vaca". El nuevo sencillo ya está disponible en plataformas digitales.
La creadora de contenido e influencer estadounidense Maddie Jackson, conocida como "Maddie’s Mundo", vuelve a unir fuerzas con el productor musical chileno Henry Awad para presentar "La Gasoline", una reinterpretación en inglés y, en clave de comedia musical, de uno de los grandes clásicos del reggaetón latino, "La Gasolina" de Daddy Yankee.
El nuevo sencillo ya está disponible en plataformas digitales, y marca un nuevo capítulo en la colaboración creativa que ambos iniciaron hace dos años, con la particular apuesta de llevar canciones populares de la cultura latina al público de habla inglesa, sin perder su esencia y sumándoles una dosis de humor.
La historia entre Maddie’s Mundo y Henry Awad comenzó en 2024 con "La Vaca", versión en inglés del conocido éxito del grupo dominicano Mala Fe. El tema, estrenado oficialmente el 26 de junio de ese año bajo la producción de Awad, se viralizó en redes sociales y generó una ola de reinterpretaciones en otros idiomas.
A partir de ese éxito, ambos continuaron desarrollando un catálogo que hoy incluye la versión en inglés de "Yo Tomo", un infaltable de las celebraciones de Fiestas Patrias en Chile, además de la canción original "Beso En La Playa".
"Con Maddie siempre tratamos de buscar canciones que la gente reconozca de inmediato y darles una vuelta completamente distinta. Después de lo que pasó con ‘La Vaca’, sentimos que ‘La Gasolina’ era perfecta para hacer algo en esa misma línea", comenta el productor Henry Awad.
Síguenos en: 
Por su parte, Jackson asegura que el nuevo lanzamiento mantiene la lógica que dio origen al proyecto. "Nunca pensé que ‘La Vaca’ iba a llegar a tanta gente. Ahora queríamos hacer otra canción que la gente pudiera reconocer desde el primer segundo, pero obviamente llevándola al mundo de Maddie’s Mundo", señala.
Una colaboración que prepara un nuevo álbum
"La Gasoline" también funcionará como adelanto del próximo álbum de comedia musical que Maddie’s Mundo y Henry Awad se encuentran preparando. El proyecto contempla nuevas composiciones originales, reinterpretaciones y parodias en inglés de canciones populares en español, ampliando el concepto que ambos comenzaron a desarrollar tras la viralidad de "La Vaca".
La propuesta busca conectar dos públicos y culturas a través de canciones conocidas, utilizando el humor y la adaptación al inglés como principales herramientas creativas.
Para Awad, el proyecto representa además una nueva dimensión dentro de una carrera que ha transitado entre la producción musical, la composición, la ingeniería y el desarrollo de artistas en Chile, Estados Unidos y Latinoamérica.
De Quilicura a la industria musical de Estados Unidos
Oriundo de Quilicura, Henry Awad comenzó a producir música a los 15 años, cuando instaló un estudio de grabación en su casa para trabajar con bandas locales. A los 18 años se trasladó a Los Ángeles, California, donde estudió en The Los Angeles Recording School.
Desde entonces ha participado en más de 200 lanzamientos y acumula más de 170 millones de reproducciones digitales en proyectos en los que ha tenido participación creativa o estratégica. Su trayectoria incluye trabajos como productor, compositor, ingeniero y ejecutivo discográfico.
Entre sus créditos internacionales destaca su participación en la serie de FOX "Empire", donde trabajó en la canción "Lookin At Me", incluida en la sexta temporada. También ha colaborado con Silent Giant Entertainment, participando en más de 60 lanzamientos y trabajando en proyectos vinculados a artistas como Malik Malo, Monica Rocha y The Notations.
Su trayectoria incluye además trabajos con artistas como Baby Bash, Frankie J, T-Bone, Pablo Chill-E y Paulo Londra, entre otros, así como participaciones en proyectos que han conectado la escena musical latinoamericana con la industria estadounidense.
